Краткий французско-русский словарь - bien
Связанные словари
Перевод с французского языка bien на русский
bien
верно, достояние, ладно, весьма, добро
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. adv 1) хорошо tres bien — очень хорошо voila qui va bien — вот и отлично bien fait — красивый c'est bien fait — так и надо tant bien que mal, ni bien ni mal — кое-как; с грехом пополам 2) правильно, как следует, хорошо on l'a bien conseille — ему хорошо, правильно посоветовали bien lui a pris de... que... — он хорошо сделал, что...; его счастье, что... faire bien — 1) идти на пользу 2) (de + infin) поступать хорошо, правильно 3) много; очень bien de..., bien des... — много bien loin — очень далеко elle est bien jolie — она очень хорошенькая songez-y bien — подумайте (об этом) хорошенько je vous ai bien donne de la peine — я вам доставил много хлопот, я вам действительно причинил беспокойство j'espere bien — я очень надеюсь 4) слишком; гораздо il est bien jeune pour... — он слишком молод для... je le trouve bien jeune — он мне кажется слишком молодым bien mieux — гораздо лучше; более того 5) (подтверждение, усиление) вполне, по меньшей мере, в самом деле, действительно; именно il y a bien une heure qu'il est sorti — он вышел не меньше часа тому назад c'est bien lui — это (именно) он il y a bien deux ans — вот уже по меньшей мере два года c'est bien parce que... — именно потому, что... il faut bien — необходимо... vouloir bien см. vouloir bien a tort — совсем несправедливо, напрасно on dit bien — правда, говорят... •• c'est bien de lui — это в его духе c'etait bien la peine...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1878 | |
2 | 1020 | |
3 | 911 | |
4 | 754 | |
5 | 730 | |
6 | 670 | |
7 | 615 | |
8 | 602 | |
9 | 597 | |
10 | 579 | |
11 | 575 | |
12 | 551 | |
13 | 550 | |
14 | 537 | |
15 | 512 | |
16 | 488 | |
17 | 454 | |
18 | 446 | |
19 | 430 | |
20 | 409 |